"The greater part of the world's troubles are due to questions of grammar."