"That was the problem with the outside world, the human world. The whole thing was made up puzzles, of a language she didn't quite speak."