"For even the best err in words when they are meant to mean most delicate and almost inexpressible things."