"A hell, from which one can be saved by a quibble that would carry no weight with a police magistrate, cannot be taken very seriously."