"Language always occurs in a context - you can speak Elizabethan words, but to speak the language you have to put on the mindset..."