"When a middle-aged man says in a moment of weariness that he is half dead, he is telling the literal truth."