"It's extraordinary, the amount of misunderstandings there are even between two people who discuss a thing quite often - both of them assuming different things and neither of them discovering the discrepancy."