"As in Athens, the right to participate was restricted to men, just as it was also in all later democracies and republics until the twentieth century."