"How many unuttered words died in the heads of those for whom a word was too expensive."