"Like so many Americans, she was trying to construct a life that made sense from the things she found in gift shops."