"Homo Americanus is going to go on speaking and writing the way he always has, no matter what dictionary he owns."