"Then I give her a grim shake of my head and say aloud, 'This blows ass.' She nods sympathetically. She doesn't understand, but of course, in her way she understands completely."