"The dead can be even more frustrating to deal with than are many of the living, which is astonishing when you consider it's the living who run the Department of Motor Vehicles."