"The modern cheap and fertile press, with all its translations, has done little to bring us nearer to the heroic writers of antiquity."