"The bed is now as public as the dinner table and governed by the same rules of formal confrontation."