"The Ancient Mariner would not have taken so well if it had been called The Old Sailor."