"After Zorro, people spoke Spanish to me for ages. I'm Welsh but that movie instantly gave me a new ethnicity."