"It was really important in my relationship with James Caan that I understood the relationship between the family and the father."