"Most people - and particularly people whose lives have nothing to do with books at all - are intrigued by the idea that somebody wants to listen to them and get it right."