"A fluent tongue is the only thing a mother don't like her daughter to resemble her in."