"Those differences are what color the performance, but in the movies you don't get a chance to rehearse."