"Going to Nashville to meet the in-laws was the first time when I'd been in America and not been seen as some sort of eccentric character with a cute accent."