"I didn't understand the American fascination with the Japanese schoolgirl. No, I don't think I can, really."