"It was all completely incomprehensible to me. I was fearful of the language. You had to look up every third word."