"I knew that I could be more creative onstage, to state my own case and deliver my own interpretation of the role much more aggressively than in the recording studio."