"It was then, I think, that I discovered that the best way of bringing a medieval subject home to my generation was not to be medieval in its treatment."