"On stage, the audience watches from a fixed viewpoint and the director cannot retake something he doesn't like. It has to work straight through."