"That's so different in Hong Kong when I'm using my own mother language, I can treat the line in one thousand different ways, with many different reactions."